Zbog bezbjednosnih razloga, Narodno pozorje (Volksbühne) i udruženje “Each One Teach One” (EOTO) otkazali su planiranu manifestaciju plivanja za crnu djecu i mlade. EOTO djeluje u oblasti prevencije rasizma i zalaže se za osnaživanje crnih ljudi.
Od 7. avgusta 2026. pa sve do početka oktobra ispred Narodnog pozorja stoji montažni bazen dug 25 metara, nazvan “narodnim kupalištem”. Ulaz je besplatan.
Riječ je o akciji novog direktora ovog tradicionalnog pozorišta, koji je na tu ideju došao zato što se zgrada renovira pa je do oktobra nemoguće davati redovan program, piše DW.
Pojedinih dana bazen je rezervisan za neka udruženja. Poslijepodne 14. avgusta trebalo je da šest sati bude na raspolaganju isključivo pripadnicima crne zajednice, to jest djece i mladih kojima se bavi EOTO.
Međutim, organizator, uprava pozorišta, otkazala je taj termin. “Ne možemo da garantujemo ni bezbjedan dolazak i odlazak posjetilaca, niti opušteno praznično poslijepodne“, navodi se u saopštenju Narodnog pozorja.
EOTO je saopštio da više ne može da se vjeruje “da će to za mlade ljude biti pozitivno iskustvo i da se može garantovati fizička i psihička bezbjednost djece i mladih (…) – čak ni uz obezbjeđenje i policiju“.
Reakcije iz politike
Ovoj odluci prethodila je žestoka rasprava. To što je na šest sati bazen trebalo da bude rezervisan za djecu i omladinu crne boje kože izazvalo je odjek koji je brzo prešao granice Berlina.
Najprije je jedna lokalna političarka iz vladajuće Hrišćansko-demokratske unije (CDU) na društvenim mrežama govorila da se osjeća diskriminisano: “Ne smijem na bazen jer sam bijela.”
Ova objava podstakla je i druge političare, što ne iznenađuje jer se Berlin nalazi usred predizborne kampanje. Socijaldemokrate (SPD) i Ljevica izjasnili su se protiv diskriminacije crnih ljudi.
Kandidat CDU za gradonačelnika i aktuelni berlinski senator za finansije Štefan Evers rekao je da je akcija diskriminišuća prema svima koji nisu afričkog porijekla: “Ja sam Narodno kupalište zapravo shvatio kao bazen za sve.”
Berlinski nosilac liste FDP-a Kristof Majer rekao je da bazen koji ljude dijeli prema boji kože dovodi svoje ime do apsurda. “Javne ustanove treba da spajaju ljude, a ne da ih razdvajaju”, rekao je Majer.
Najaktivnije se teme prihvatila desničarska Alternativa za Njemačku (AfD), koja u pojedinim istraživanjima javnog mnjenja čak vodi u Berlinu.
Kopredsjednice stranke Alis Vajdel na platformi X govorila je o “aparthejdu”. “Finansiranje takvih manifestacija novcem poreskih obveznika treba odmah ukinuti”, ,tražila je ona.
Time je mislila na finansiranje pozorišta, a samim tim i bazena, iz javnih sredstava.
Direktor Narodnog pozorja Matijas Lilijental prije otkazivanja manifestacije ukazao je u razgovoru za Špigel na zakon savezne pokrajine Berlin, “koji predviđa da se grupama koje doživljavaju diskriminaciju ponudi okvir u kojem mogu da se kreću bez diskriminacije”.
Ekskluzivno korišćenje bazena za crne ljude prema tom zakonu potpada pod pojam takozvanog pozitivnog nejednakog postupanja prema grupama koje inače bivaju zapostavljene ili diskriminisane.
EOTO izveštava o pretnjama
Pozorište je zasebne termine za bazen odobrilo i drugim grupama i udruženjima, na primjer “Gangway Crew”, koja se bavi uličnim socijalnim radom sa mladima i odraslima, ili udruženju koje se zalaže za ukidanje opšte zabrane kupanja u rijeci Špreji.
Međutim, plivanje za crnu djecu i mlade sada je postalo meta desničarske i rasističke hajke, navodi Pozorje.
Udruženje EOTO u saopštenju izvještava o napadima: “Otkako je počela javna rasprava o manifestaciji, primamo rasističke prijeteće mejlove, kao i prijetnje nasiljem i diskriminišuće komentare na društvenim mrežama“, navodi se u saopštenju.
Narodno pozorje uprkos kritikama ostaje pri svom stavu. “Naravno da ćemo i dalje nuditi pozitivne mjere za strukturno zapostavljene ljude”, saopštio je intendant Matijas Lilijental.
Nastaviće se i saradnja sa udruženjem EOTO. Ipak, zaštita gostiju, partnera i zaposlenih ima najviši prioritet, dodaje intendant.
